Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| mager skrift | lightface, light |
| majuskler | majuscule |
| maklaturark | waste sheet |
| makulatur | spoilage, spoils, waste, waste paper, makeover |
| makulaturark | wasters |
| makuleringsmaskine | shredder |
| manchet | headnote |
| manchet | headnote |
| manglende ord, modsat bryllup | out |
| manillakarton | tag board |
| manillamærke | shipping mark |
| manuskript | script |
| manuskript bearbejding | copy styling |
| manuskriptberegning | copyfitting |
| manuskriptmarkering | markup |
| mappe | folder |
| margen | margin |
| margennoter der går under klumme | under-runners |
| margennotet | shoulder notes |
| marmorering | marbling |
| masketæthed | mesh count/mesh closness |
| maskinbestrøget papir | machine coated paper |
| maskinbredde | machine width |
| maskine til overtrækning af æsker | quad stayer |
| maskinformat | machine size |
| maskinglitte | machine calender, machine stack |
| maskinglittet papir | machine finished paper |
| maskinkant på papirmaskine | mill edge |
| maskinpark | production equipment |
| maskinprøvetryk | press proof |
| maskinstilstand | open time |
| massiv farve | solid colour |
| materiale som der trykkes på | substrate |
| matfarve | non-gloss ink, matte ink |
| matfolie | scattering foil |
| matglittet papir | calendered paper |
| medie | media |
| medløber valse | pipe roller |
| medredaktør | co-editor |
| medtag billeder | include images |
| meget fed skrift | heavy face type |
| meget lille | minute |
| mekanisk egenskab | mechanical property |
| mekanisk indbinding | mechanical binding |
| mekanisk masse | groundwood pulp |
| mekanisk pulp | mechanical pulp |
| mekanisk spøgelsestryk | mechanical ghosting |
| meleret | mottled |
| mellemligg. gummidugscylinder | intermediate rubber cylinder |
| mellemlæg | interlay |
| mellemlægspapir | slip sheet |
| mellemrubrik | s.h(subhead) |
| mellemrum | space, interstices |
| mellemrum, spalte | air gap |
| mellemstort oplag | medum run |
| mellemtone | midtone |
| mellemvalse | idler roller |
| mellemvalse | intermediate roller |
| metalpigment | metallized pigment |
| metameri | metamerism |
| metategn | metacharacters |
| midteropslag | center spread, natural spread |
| mikrobølget pap | E-flute |
| milimeterpapir | sectional tracing papir |
| miniaturebilled | thumbnail |
| minilayout | thumbnail sketch |
| minuskeltal | old-style numbers |
| minuskler | lower case |
| misdannelse af punkt | dot distortion |
| mispasning | misregister, off register, out of register |
| moder version | master version |
| modsat hindeside | nonemulsion side, base side |
| modsatte side | opposite page |
| modstående sider | facing pages |
| modtagelighed for trykfarve | ink receptivity |
| modtryk | back pressure |
| modtrykscylinder | impression cylinder, back cylinder |
| moiré | monochrome |
| montage | assembly, flat, paste-up |
| montageark | lay sheet |
| montagebord | pasteboard |
| montere | assemble, strip |
| montering | stripping |
| monteringsfolie | mounting foil |
| montør | stripper, fitter |
| motorside | drive side |
| mottle | mottle |
| mumletekst | greeking type |
| mærke | tag |
| mønster valse | design roller |
| mørkekammer | darkroom |
| må trykkes | good for printing |
| mål | measure |
| målehøjde | undercut |
| målepapir | sectional tracing papir |
| månedsblad | monthly |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk