Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| lag | layer |
| lagtykkelse for trykfarvefilm | ink film thickness |
| lak | varnish |
| lak til pladefremstilling | lacquer |
| lakeret karton | varnished board |
| lakering | varnishing |
| lakeringsanlæg | varnishing device |
| lakeringsægthed | lacquering resistance |
| lakværk | coating unit |
| lakværk | varnishing unit |
| lamenieringsstyrke | lamination strength |
| lamineret | laminated |
| lamineret folie | supported foil |
| lamineringsægthed | lamination resistance |
| lang køretid | long run |
| lang tankestreg | em-dash |
| langsom kørsel | jogging mode |
| langsom kørsel med trykmaskine | inching, jog |
| lav kontrast | low contrast |
| lav opløsning | low resolution, low res |
| layout med mumletekst | mockup |
| ledende artikel | leading article |
| lederartikel | editorial |
| ledevalse | carrier roller, cocking roller, guide roller |
| ledevalse for papir | paper guide roller |
| ledig maskintid | availble time |
| letbestrøget papir | machinecoated paper |
| levering | delivery |
| leveringsdato | delivery date |
| ligatur | ligature, quaint character |
| lige | flush |
| lige side | even-numbered page, even side |
| ligevægtsfugtighed | equilibrium moisture |
| lighedstegn | equal mark |
| lille oplag | short-run |
| lille registermærke, heatset | eyemarker, eyespot |
| lille trykmaskine | job press |
| limet papir | sized paper |
| limindbinding | rubber back binding process |
| linealhjælpelinier | ruler guides |
| linie i negativ skrivt | reverse video bar |
| linieantal | lineage/line count |
| liniebredde | width of line |
| liniemål | line-gauge |
| linienedrykning | linefeed |
| linienet | grid |
| linieudfyldning | quadding |
| lock system | pin register |
| lokale til trykmaskine | press room |
| lommeanslag | buckle stop |
| lommefalsemaskine | buckle plate folding machine, buckle folder |
| lufte papir | reffle |
| luftknivskrideret | air-knife coating |
| luftning af papir | airing |
| luftpostpapir | airmail paper, featherweight paper |
| luftpostpapir, med hamret ovf. | onion skin |
| luftrakel | air doctor |
| luksus udgave | de luxe edition |
| lumbeckindbinding | rubber back binding process |
| luminans | luminance |
| lup | magnifier/magnifying-glass |
| lus | hickeys |
| lys | light |
| lysabsorptionskoeffivient | light absorption coefficient |
| lysbord | illuminated table, light table, viewer |
| lysdoseringsudstyr | light integrating meter |
| lysemission | emission of light |
| lysflade | luminous area |
| lysfølsom | light sensitive |
| lysfølsomt | sensitesed |
| lysfølsomt papir | tracing type paper |
| lyshed | luminance |
| lyshed ISO | ISO-brightness |
| lysintensitet | light intesity |
| lyskasse | light box, viewer |
| lysrefleksion | relection af light |
| lysspredning | light scattering/light spreading |
| lysspredningsskoefficient | light-scattering coefficient |
| lysstyrke | luminusity |
| lystryk | collotype |
| lystyrke | lightness |
| lysægte | fast to light/light fast |
| lysægte | light fast |
| lysægthed | light fastness |
| læderet bogstav | battered letter |
| læg | signature |
| læg mærker, numrer | collating marks |
| længdeperforere | longitudinal perforating |
| længdeskæring | shear-cutting |
| længdeskæring | slitting |
| lærredsbind | cloth binding |
| lærredspresset papir | linen weave paper |
| læsbarhed | legibillity/legibility |
| læselig | legible |
| løbesedel | fly-sheet |
| løftet tegn | superior character |
| løs bagkant i klumme | ragged right |
| løs forkant i klumme | ragged left |
| løs i ryggen | broken back |
| løs kant | slack edge |
| løsblad | loose leaf |
| løse typer | movable type |
| løst på palle | loose on pallets |
| løvtræsmasse | harwood pulp |