Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| kalander | supercalender |
| kalandervalse | calender roll |
| kalandreret | supercalendered paper |
| kalender | calender |
| kalenndreringsægthed | calenndering resitance |
| kalkér papir | vellum |
| kalligrafere | calligraphing |
| kammerrakel | chambered blade |
| kantdeformation | edge curl |
| kantskære | trimmer |
| kantstøv | cutter dust, slitter dust |
| kantudjævning | anti-aliasing |
| kapacitet | throughput/capacity |
| kapitel | chapter |
| kapitælbånd | headband, tailband |
| kapitæler | small capitals |
| karakter | character |
| karamel papir | twisting paper |
| karmoisinrød | crimson |
| karton | cardboard, paperboard |
| karton til bind | redboard |
| kartonforstærkningsmaskine | patching unit |
| karvalse | water pan roller |
| kasseinitial | factotum initial |
| katalog | catalogue |
| kategorisering af papir typer | grade |
| kedelig form | tomstoning |
| keglestørrelse | body size |
| kemigraf | blockmaker |
| kemigrafi | photoengraving, process engraving, zincography |
| kemisk masse | chemical pulp |
| kemisk spøgelsestryk | chemical ghosting |
| kildeangivelse | acknowledgement, credit line |
| kile | wedge |
| klapfals | newspaper fold |
| klapfalscylinder | jaw cylinder |
| klapfalse | jaw fold |
| klapfalseapparat | jaw folder |
| klat | pool |
| kliche med raster og streg | combine |
| klip og sæt ind | cut and paste |
| kludepapir | rag paper |
| klumme | column |
| klummesnor | page cord |
| klæbe | adhere, stick |
| klæbebinding | perfect binding, adhesive binding |
| klæbeevne | adhesive property |
| klæbelak | adhesive varnish |
| klæbemiddel | adhesive |
| klæbende | tacky/sticky |
| klæbestyrke | adhesive strength |
| klæbet karton | pasted cardboard |
| klæbet pap | pasteboard, pasted board |
| klæbning | tack/pasting |
| knibe | keep in |
| knibe mellem bogstavpar | kern |
| knibe, sats | close up |
| knibning | individual negative letterspacing |
| knibning mellem bogstavpar | kerning |
| knivbom | knife beam |
| knivbrudfalser | right-angle fodler |
| knivcylinder | web-breaking roller |
| knivfalsning | knife folding |
| knivtakt | folding knife cycle |
| knudefang | strainer |
| knuser | batter, smash/crusher |
| knuser papir | crumplet sheet |
| knækket hylse | slotted core |
| kobberstik | copper plate engraving |
| kobbertryk | copper plate printing |
| kold lim | cold gluing/cold glue |
| koldnålsgravering | dry point |
| kolofon | colophon, flag |
| kolorimetri | colorimetry |
| kombifalsmaskine | combination folder |
| komma | comma |
| kompensation imod formering | shingling |
| komplimentærfarver | complementary colours |
| komposit | composite |
| kompres | keep in |
| kompressibel gummidug | compressible blanket |
| komprimering | compression |
| konceptudvikler | ideas man |
| kontaktfilm | contact film |
| kontaktkasse | contact printing frame |
| kontaktkopiramme | contact printer |
| kontaktramme | contact printing frame |
| kontakttkopi | contact copy |
| kontoroffset | small offset press, smal-size offset printing press |
| kontrast | contrast |
| kontrastomfang | contrast ratio |
| kontrastrig | contrasty |
| kontrol for fejlark | no-sheet detector |
| kontrolkile | control strip |
| kontur | outline |
| kontur skrift | outline font, fill font |
| konventionelt prøvetryk med film | analog proof |
| kop | pit |
| kop, dyptryk | cell |
| kopi | copy |
| kopiafdeling | platemaking department |
| kopier | copy |
| kopier til makulatur | spoilt copies |
| kopiere | |
| kopiering | pinting down |
| kopimaskine | copier/copy machine |
| kopiramme | printing frame |
| kopist | platemaker |
| kopperplade | copperplate |
| korn | grain |
| kornet kemisk | chemical grain |
| korning | graining |
| korrekt afvikling af cylindre | true rolling |
| korrekt tryk | kiss impression/correct print |
| korrekt, fra korrekturlæser | qu? |
| korrektioner | corrections |
| korrektur | pull |
| korrektur af ikke ombrudte sider | page-on-galley proof |
| korrektur læser | proof reader |
| korrektur med mange rettelser | dirty proof, foul proof |
| korrekturaftryk | proof copy |
| korrekturlæser | proof reader |
| korrekturpresse | proof press |
| korrekturtegn | proof readers marks |
| korrekturtegn | correction mark |
| korrekturtegn, indskudstegn | caret |
| korrigere | add and delete/correct |
| kors | dagger, obelisk |
| kort sætning til vække nysgerighed | teaser, kicker |
| kort tankestreg | en-rule |
| kortiklæbningsstation | cardboard adhesion station |
| krid hvid | dead white/chalk white |
| kritiske klammer | square brackets |
| kronik | feuilleton |
| krydsfals | right-angle fold |
| krydshenvisninger | cross-references |
| krydslinieret | cross ruled |
| krydssnøring | cross strapping |
| krympning | shrinkage |
| krympning af gummidug | creeping blanket |
| krypning af underlæg | packing creep |
| krølning af bagkant | back edge curl |
| krølning i falsetragt | former wrinkle |
| krølning pga fugtighed | moisture wrinkle |
| kulør | hue, colour |
| kulørt metaleffektfarve | metallic polychromatic ink |
| kun til brug for placering | for position only (FPO) |
| kunst papir | art paper |
| kursiv | cursive, italic |
| kursivere | italicize |
| kursiveret pyntebogstaver | swash letters |
| kurver | paths |
| kurvetektstegn | path type characters |
| kvadrat, 4 cicero | quad |
| kvadratisk format | square format |
| kvartfalse 3. fals | quater fold |
| kvældning | bubbling |
| kvæskning | squeeze |
| kvæstkniv | score knife |
| kvæstning | squeezing |
| kædegriber | chain gripper |
| kædegriberudlægning | chain gripper delivery |
| kædet tekst | threaded text |
| kædetransprtanlæg | chain conveyor equipment |
| kædeudlægning | chain delivery |
| kædeudlæningstransport | delivery conveqor belt |
| kæmpeforstørrelse | photo mural |
| køleaggregat | cooling unit |
| køleanlæg | chili device |
| kølecylinder | chili cylinder |
| kølervalse | chili cylinder |
| køleværk | chilling unit |
| køllervalse | cooling roller |
| kørbarhed | runnability |
| køre blind | image blinding |
| køre perf i ryggen inline heatset | burst binding |
| køretid af oplag | length of run |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk