Grafisk Litteratur

Grafisk Fagsprog – Dansk/Engelsk

Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog

 

K

kalandersupercalender
kalandervalsecalender roll
kalandreretsupercalendered paper
kalendercalender
kalenndreringsægthedcalenndering resitance
kalkér papirvellum
kalligraferecalligraphing
kammerrakelchambered blade
kantdeformationedge curl
kantskæretrimmer
kantstøvcutter dust, slitter dust
kantudjævninganti-aliasing
kapacitetthroughput/capacity
kapitelchapter
kapitælbåndheadband, tailband
kapitælersmall capitals
karaktercharacter
karamel papirtwisting paper
karmoisinrødcrimson
kartoncardboard, paperboard
karton til bindredboard
kartonforstærkningsmaskinepatching unit
karvalsewater pan roller
kasseinitialfactotum initial
katalogcatalogue
kategorisering af papir typergrade
kedelig formtomstoning
keglestørrelsebody size
kemigrafblockmaker
kemigrafiphotoengraving, process engraving, zincography
kemisk massechemical pulp
kemisk spøgelsestrykchemical ghosting
kildeangivelseacknowledgement, credit line
kilewedge
klapfalsnewspaper fold
klapfalscylinderjaw cylinder
klapfalsejaw fold
klapfalseapparatjaw folder
klatpool
kliche med raster og stregcombine
klip og sæt indcut and paste
kludepapirrag paper
klummecolumn
klummesnorpage cord
klæbeadhere, stick
klæbebindingperfect binding, adhesive binding
klæbeevneadhesive property
klæbelakadhesive varnish
klæbemiddeladhesive
klæbendetacky/sticky
klæbestyrkeadhesive strength
klæbet kartonpasted cardboard
klæbet pappasteboard, pasted board
klæbningtack/pasting
knibe keep in
knibe mellem bogstavparkern
knibe, satsclose up
knibningindividual negative letterspacing
knibning mellem bogstavparkerning
knivbomknife beam
knivbrudfalserright-angle fodler
knivcylinderweb-breaking roller
knivfalsningknife folding
knivtaktfolding knife cycle
knudefangstrainer
knuserbatter, smash/crusher
knuser papircrumplet sheet
knækket hylseslotted core
kobberstikcopper plate engraving
kobbertrykcopper plate printing
kold limcold gluing/cold glue
koldnålsgraveringdry point
kolofoncolophon, flag
kolorimetricolorimetry
kombifalsmaskinecombination folder
kommacomma
kompensation imod formeringshingling
komplimentærfarvercomplementary colours
kompositcomposite
kompreskeep in
kompressibel gummidugcompressible blanket
komprimeringcompression
konceptudviklerideas man
kontaktfilmcontact film
kontaktkassecontact printing frame
kontaktkopirammecontact printer
kontaktrammecontact printing frame
kontakttkopicontact copy
kontoroffsetsmall offset press, smal-size offset printing press
kontrast contrast
kontrastomfangcontrast ratio
kontrastrigcontrasty
kontrol for fejlarkno-sheet detector
kontrolkilecontrol strip
konturoutline
kontur skriftoutline font, fill font
konventionelt prøvetryk med filmanalog proof
kop pit
kop, dyptrykcell
kopicopy
kopiafdelingplatemaking department
kopiercopy
kopier til makulaturspoilt copies
kopiereprint
kopieringpinting down
kopimaskinecopier/copy machine
kopirammeprinting frame
kopistplatemaker
kopperpladecopperplate
korngrain
kornet kemiskchemical grain
korninggraining
korrekt afvikling af cylindretrue rolling
korrekt trykkiss impression/correct print
korrekt, fra korrekturlæserqu?
korrektionercorrections
korrekturpull
korrektur af ikke ombrudte siderpage-on-galley proof
korrektur læserproof reader
korrektur med mange rettelserdirty proof, foul proof
korrekturaftrykproof copy
korrekturlæserproof reader
korrekturpresseproof press
korrekturtegnproof readers marks
korrekturtegn correction mark
korrekturtegn, indskudstegncaret
korrigereadd and delete/correct
korsdagger, obelisk
kort sætning til vække nysgerighedteaser, kicker
kort tankestregen-rule
kortiklæbningsstationcardboard adhesion station
krid hviddead white/chalk white
kritiske klammersquare brackets
kronikfeuilleton
krydsfalsright-angle fold
krydshenvisningercross-references
krydslinieretcross ruled
krydssnøringcross strapping
krympningshrinkage
krympning af gummidugcreeping blanket
krypning af underlægpacking creep
krølning af bagkantback edge curl
krølning i falsetragtformer wrinkle
krølning pga fugtighedmoisture wrinkle
kulørhue, colour
kulørt metaleffektfarvemetallic polychromatic ink
kun til brug for placeringfor position only (FPO)
kunst papirart paper
kursivcursive, italic
kursivereitalicize
kursiveret pyntebogstaverswash letters
kurverpaths
kurvetektstegnpath type characters
kvadrat, 4 ciceroquad
kvadratisk formatsquare format
kvartfalse 3. falsquater fold
kvældningbubbling
kvæskningsqueeze
kvæstknivscore knife
kvæstningsqueezing
kædegriberchain gripper
kædegriberudlægningchain gripper delivery
kædet tekstthreaded text
kædetransprtanlægchain conveyor equipment
kædeudlægningchain delivery
kædeudlæningstransportdelivery conveqor belt
kæmpeforstørrelsephoto mural
køleaggregatcooling unit
køleanlægchili device
kølecylinderchili cylinder
kølervalsechili cylinder
køleværkchilling unit
køllervalsecooling roller
kørbarhedrunnability
køre blind image blinding
køre perf i ryggen inline heatsetburst binding
køretid af oplaglength of run

Skriv til os
Har du spørgsmål eller forslag til Grafisk Fagsprog, kan du skrive dem her. Ønsker du svar tilbage, skal du blot oplyse navn og email-adresse.

Navn

Email


Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk

Kontakt

Sitemap