Skift til Engelsk/Dansk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| A format standard | A series/A size series |
| A3 format | A3 size |
| acccentueret bogstav | accented letter |
| accent | accent mark, breve |
| accidensarbejde | job printing |
| accidensfarve | general purpose ink |
| additiv farve | additive colour/colour additive |
| additiv farveblanding | additive colour mixture/colour additive mixture |
| admiraltegn | french quotes |
| adresseringsmaskine | maling machine |
| adresseringsmaskine | addressing machine |
| afbarkning | barking |
| afdække | blocking out, masking out, spot out/cover up |
| afdækning | opaque/covering over |
| afdækningslak | opaque lacquer |
| aflæggerkasse | distributor box |
| afmaske | mask out |
| afmitningsvalse | anti-set-off cylinder |
| afmærkning af trykark til nem location i færdiggørelse | indexing |
| afrulleanordninng | parent roll stand |
| afrullestativ | unwind stand |
| afrulningsaksel | unwind shaft |
| afrundet hjørner (typ) | fillet |
| afslidning | scuffing |
| afsmitning | offsetting, rub-off, set-off, smearing |
| afsmitning | markin/rubbing off |
| afsmitning fra smøring | slurring/smudging |
| afsmitningshindrende spray | anti-set-off spray |
| afsnit | paragraph |
| afstand | space/distance |
| afstand mellem bogstaver | spacing |
| afsugningsanlæg for papirstøv | paper dust extraction deice |
| afsværtning | deinking |
| afsværtning af papir | de-inking |
| afsæting af trykfarve | ink scuffing |
| afvaskingsudstyr til farvevalser | ink roller wash-up device |
| afvaskiningsapparat til valser | roller-washing machine |
| afvaskning | washing/washing off |
| afvaskning af valser og gummidug | scrubbing |
| afvaskning, tryk | washup |
| afvaskningsmiddel | washout solution |
| afvaskningsvalse | washing roller |
| aggressiv reklametekst | knocking copy |
| akromatisk | achromatic |
| akromatisk farverepro | PCR(polyethylene colour reduction) |
| algedræbemiddel | germicidal agent |
| alipmiddel | slip agent |
| alkoholfugteværk | alcohol damping unít |
| anførelsestegn | guillemets, inverted commas, qoutation mark |
| anilintryk | aniline printing |
| anilintrykfarve | aniline ink |
| anlægsmærke | lay mark, gauge pin |
| anlægsmærke | lay mark |
| anlægssiden | guide edge |
| anmeldereksemplar | review copy |
| annonce | ad, advert, advertisement |
| annonce på helt opslag | double truck |
| annonce til vække interesse | teaser ad |
| annoncefremstilling | ad production |
| annoncekøber | space buyer |
| annullering af rettelese | stet |
| antal sider | page count |
| antal, oplag | volume |
| anti-bundfældningsmiddel | anti-settling agent |
| antik | antique |
| anti-skinddannelsesmiddel | anti-skinning agent |
| antiskummmiddel | anti-foam agent |
| antislørmiddel | antifogging agent |
| anti-støvanlæg | dust extractor unit |
| antitørringsmiddel | drying inhibitor |
| anvendte skrifter | used fonts |
| apostrof | apostrophe |
| apostrof, fork | pos |
| appendiks | annex |
| appendix | end matter/appendix |
| arbejde før tryk | pre-press work |
| arbejde ud af huset | farm out |
| ark | sheet |
| ark format | sheet size |
| ark pr. time | SPH(sheets per hour) |
| ark skærer | cross cutter |
| ark-adskiler | burster |
| arkbremse | sheet brake, sheet retarder |
| arkfanger | sheet catcher |
| arkførende cylinder | sheet-transferring cylinder |
| arkføringshjul | sheet guide wheel |
| arkindføring | sheet infeed guidance |
| arkindløbskanal | sheet infeed channel |
| arkindstik | sheet infeed |
| arklængde i rotation | cutoff |
| arkoffset | sheet-fed offset, sheetoffset |
| arkoffsetmaskine | sheet- fed offset maschine |
| arkoffsetpresse | sheet-fed offset printing press |
| arkopstøder | jogger, side jogger |
| arkoverførngstromle | sheet tranfer drum |
| arkoverførsel | sheet transfer |
| arkoverløbskontrol | sheet overrride safety device |
| arkpålægger | sheet feeder |
| arkpålægningsapparat | feeding device |
| arkskiller | sheet remover |
| arkskiller | sheet separater |
| arkskæremaksine | sheet cutter |
| arkskærer | sheeter |
| arksorterings- og tællemaskine | sheet sorting and counting machine |
| arksplitning | sheet splitting |
| arksuger | sheet pick-up suction |
| arktilføring | sheet fed |
| arktransportudstyr | sheet conveying/forwarding device |
| arkudkaster | sheet fly |
| arkudlægger | sheet delivery |
| arkudlægningssystem | sheet delivery system |
| arkudretter | sheet decurler, sheet smoother, sheet pre.registering device |
| arkvendecylinder | sheet turning drum |
| art director | art director |
| artikel | article |
| askefrit papir | ashless paper |
| askeindhold | ash content |
| autokliché | autotype plate |
| autokromtryk | autochrome printing |
| automatic palletising | automatisk palletering |
| automatisk adressering | automatic addressing |
| automatisk bordilægning | board feed |
| automatisk farvekontrol | image control |
| automatisk linieafstand | autoleading |
| automatisk ompaginering | ripling |
| automatisk pladeisætning | auto plate loading |
| automatisk rulle skift | automatic roll change |
| automatisk rulleveksling | automatic reel change |
| automatisk/flyvende logoskift | flying imprint |
| autoombryder | autoflow |
| autotypisk dybtryk | photogravure |
| avis raster | newsprint screen |
| avisfals | mail fold |
| avisfarve | newsink |
| avisoffsetfarve | news offset ink |
| avisoplag | newspaper circulation |
| avispapir | newsprint |
| avistrykfarve | coldset ink |
| avisudklip | newspaper clipping/cutting |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk