Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| tab-delimited text | tabulatorsepareret text |
| table for halftone exposures | rastertabel |
| table of content | indholdsfortegnelse |
| table time | tiden det tager at arkmontere |
| tabloid | tabloid |
| tabloid fold | tabloidfals |
| tack | tack |
| tacky | klæbende |
| tag | etiket |
| tag | mærke |
| tag board | manillakarton |
| tail margen | bund margen |
| tailband | kapitælbånd |
| take-off sucker | udlægningssuger |
| taking-off cylinder | udlægningstromle |
| tambour | tambur |
| tandem offset printing press | tandemoffsetpresse |
| tear | rivstyrke |
| tear index or factor | rivindeks |
| tear strength | rivstyrke |
| tearing resistance | rivstyrke |
| tearsheet | prøve af udrevet side |
| teaser | kort sætning til vække nysgerighed |
| teaser ad | annonce til vække interesse |
| telescoped reel | deformeret rulle |
| template | skabelon |
| tensile index | trækindeks |
| tensile strength | trækstyrke |
| tension control | spændings kontrol |
| tension roller | spændings valse |
| test run | prøvekørsel |
| text face | skrift beregnet til brødtekster |
| text outlines | tekstkonturer |
| text wrap | figursats |
| thermal paper | varmefølsomt papir |
| thermal plates | termoplader |
| thermomechanical pulp | termomekanisk masse |
| thick rule | fed streg |
| thinner | fortynder til farve |
| thread | tråde |
| thread sewing | garnhæftning |
| thread the web | føre papirrullen igennem maskinen |
| threaded text | kædet tekst |
| three colour black | neutral grå af CMY |
| three-cylinder point folder unit | trecylinder punktfalseværk |
| three-knife trimmer | treskærer |
| throghput | kapacitet |
| throw-off inking | slå farven fra |
| thrust | formering ved samlehæftning |
| thumb index | finger indeks |
| thumbnail | miniaturebilled |
| thumbnail sketch | minilayout |
| tight register work | produktion med høje krav til pasning |
| tilling | overlapning |
| tin plate | bliktryk |
| tint | tone, tonfarve |
| tint block | tonplade |
| tinted paper | farvet papir |
| tinting | toning |
| tinting ink | blandehvid trykfarve |
| tints | rastertoner |
| tip-in | indklæbning |
| tipping paper | cigaretmundstykkepapir |
| tissue paper | silkepapir |
| title face | titelskrift |
| title page | titelside |
| toenails | parenteser |
| tombstone ad | udheldig placering af annonce |
| tomstoning | kedelig form |
| tonal graduation | tonforløb |
| tonal range | sværtningsomsfang |
| tonal range | farve rum |
| tonal value | tonværdi |
| tone rendering | tonegengivelse |
| toning | toning |
| top and bottom cutters | over og underknive |
| top-of-former roller | indføringsvalse til falseskjoldet |
| total ink coverage | sammentryksprocent |
| touch-up | retouch |
| tracing paper | transparent papir |
| tracing type paper | lysfølsomt papir |
| tracking | hjulspor på papir |
| trade house | underleverandør |
| trade periodical | fagtidsskirft |
| trade press | fagpresse |
| trade shop | tegnestue |
| trade suppleir | underleverandør |
| trailling edge | bagkant |
| tranny | diapositiv, transparent |
| transfer drum | overførringstromle |
| transfer paper | overtykspapir |
| transmission copy | dias |
| transparency | transparent |
| transpose | flytte tekst |
| trapping | diffusering |
| trapping | trapping |
| trapping agent | trapping middel |
| treble-fold equipment | trefalseværk |
| trim | renskære |
| trim size | beskåret format |
| tri-metal plate | trimetalplade |
| trim-four | trim på alle fire sider |
| trimmed sheet | renskåret ark |
| trimmed size | renskåret format |
| triochromatic printing | trefarvetryk |
| true rolling | korrekt afvikling af cylindre |
| tube board | viklekarton |
| tunnel dryer | gennemløbstører |
| turnaround | totale produktionstid |
| turner bar | vendestang |
| turning drum | vendetrommel |
| turning wheel | tørnehjul |
| twelvemo | 24 sider |
| twenty-fourmo | 48 sider |
| twentymo | 40 sider |
| twin-wire process | duplexprocessen |
| twisting paper | karamel papir |
| two-colour printing press | tofarvet trykmaskine |
| two-on | to op |
| two-sheet caliper | dobbeltarkkontrol |
| two-sheet detector | dobbeltarkføler |
| two-sheet stop | dobbeltarkspæring |
| two-sidedness | tosidighed |
| two-up | to op |
| two-up binding | dobbeltproduktion i bogbind |
| two-up printing | dobbeltproduktion i tryk |
| tympan sheet | dækkelark |
| type | skrift |
| type attributes | tekstattributter |
| type face | skriftsnit |
| type family | skriftfamilie |
| type height | skrifthøjde |
| type line | fodlinie |
| type matter | sats |
| type measure | typofrafisk lineal |
| type of fold | falseart |
| type size | skrifgrad |
| type specimen book | skriftprøvebog |
| typeset | sætte |
| typewritting paper | skrivemaskinepapir |
| typo (US) | trykfejl |
| typographer | typograf |
| typography | typografi |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk