Grafisk Fagsprog – Engelsk/Dansk

Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog

R

R.I.T	Rochester institute of technology
r.p.m.(revolutions per minute)	omdrejninger pr. minut
rack delivery	stødudlægning
radiation curing	strålingshærdning
radical sign	rodtegn
radio frequency drying	højfrekvenstørring
rag paper	kludepapir
ragged left	løs forkant i klumme
ragged right	løs bagkant i klumme
rainbow printing	iristryk
raised initial	hævet initial
randomizing	gengivelser af gråværdier
range	område
raster images	pixelbilleder
rasterering	pixelrendering
rasterize	pixelrendering
reader	korrekturlæser
reading pair	sidevise udskudte opslag
realitve humidity	relativ fugtighed
ream	rispakke
ream marker	farvet ark til adskillelse af opg. på palle
ream paper	rispakke papir
rear edge of pile	stabelbagkant
reciprocating rider	vekselryttervalser
recto	første trykside
recto printing unit	skøntrykværk
recycled fibre	returfiber/genbrugsfibre
recycled paper	genbrugspapir
redboard	karton til bind
reduced A4	formindsket A4
reducer	fortynder til farve
reduction	formindelske
re-edit	omredigere
reel	rulle
reel arm	rullestjernearm
reel core	hylse
reel diameter	rullediameter
reel spindle	rullespindel
reel star	rullestjerne
reel stub	rullerest
reel width	rullebredde
reelstand	rullestel
reference book	opslagsværk
reffle	lufte papir
reflectance	refleksion
reflected light	rekflekterende lys
reflection copy	refleksoriginal
reflection copy	reflektions kopi eller billed
refraction	brydning af eksempelvis lys
register	register
register adjustment	registerjustering
register deviation	pasningsafvigelse
register hole	registerhul
register hole punch	register lock apparat
register mark	registermærke
register pin	passtift
register setting	registerindstilling
registering roller	registerreguleringsvalse
reglet	reglet
rejection deice	udsorteringsanlæg
rejig	omredigere
release	udgivelse
release paper	bærepapir
relection af light	lysrefleksion
relief printing	bogtryk
relief printing	højtryk
remainder of the roll	restrulle
remoisturizer	udstyr til befugtning af papirbane
removable media	flytbart medie
rendering	gengivelse
rep	sælger/konsulent
repaginated	ompagineret
repeat	cylinderomkreds
repeat job	genoptryk
repel	farvenægtelse
reprint	genoptryk
repro company	reproanstalt
repro house	reproanstalt
repro industry	repro branchen
repro pull	aftryk
repro shop	reproanstalt
reproduced	reproduceret
reproduction	reproduktion
reproduction ratio	gengivelsesforhold
reproduction technician	reprotekniker
reproductive work	reproarbejde
reprography	reproduktion
request	forespørgelse
re-reeling	genoprulning
rerun	genoptryk
reserved position	reserveret plads til annonce
residual number of impressions	restoplag
residual pile	reststabel
residual pile height	restabelhøjde
resize	ændre størrelse
resolution	opløsning
retouching	retouch
retree	2. sorterings papir
revenue stamp	banderole
reversal film	omvendefilm
reverse	negativ film
reverse angle doctor blade	omvendt rakel
reverse indentation	hængende indrykning
reverse lettering	negativ skrift
reverse out	hvidt i sort
reverse printing	tryk på sekunda
reverse side	bagside
reverse video bar	linie i negativ skrivt
review copy	anmeldereksemplar
revs.(revolutions per minute)	omdrejninger pr. minut
rewind stand	oprullestativ
rewinder	omruller
RH (relative humidity)	relativ fugtighed
rheology	rheologi
rice paper	rispapir
rider roller	ryttervalse
ridging	opbygning af trykfarve på valser
right angle folding	krydsfals
right reading	retvendt
right-angle fodler	knivbrudfalser
right-angle fold	krydsfals
RIP(rest in proportion)	repro instruktion
ripling	automatisk ompaginering
riser	underlag til trykplader
river	flod ned igennem tekst
roll	rulle
roll paper spoilage	papirrulle spild
roll-back pile delivery	flytbar stabeludlægger
roller	valse
roller bearing	valseleje
roller carriage	valsevogn
roller for impression regulation	trykreguleringsvalse
roller mark	valsestriber
roller mill	rivemaskine
roller rail	valseskine
roller setting	valseindstilling
roller shaft	spindel
roller stipping	blanke valser
roller train	farveoverførsel
roller trolley	valsevogn
roller washing device	valseafvaskiningsudstyr
roller washup deice	valsevaskeindretning
roller-washing machine	afvaskiningsapparat til valser
rolling	trykafvikling
roll-op	indfarvning
roman	ordinær
roman numerals	romertal
rosin size	harpikslim
rotarional speed	omdrejningshastighed
rotary	rotation
rotary die cutting	rotationsstansning
rotary fold	tromlefalsning
rotary minder	rotationstrykker
rotary press	rotationspresse
rotary printing	rotationstrykning
rotary printing ink	rotationstrykfarve
rotogravure	dybtryksrotation
rotor spray damping unit	sprøjtefugteværk
rough	råskitse
roughness	ruhed af overflade
round pile feeder	rundstabelpålægger
rounded back	rund ryg
rout	fræste bort
routing	fræsning
RTF(roller top of former)	falseskjoldets indføringsvalse
rub resistance	gnidefasthed
rubber back binding process	limindbinding
rubber blanket	gummiedug
rubber block	gummieklich'e
rubber covered	gummiebeklædt
rubber plate	gummiplade
rub-off	afsmitning
ruler guides	linealhjælpelinier
run	trykopgave
run on	følgende ex,
runnability	kørbarhed
running foot	sidefod
running head	sidehoved
running in	indkøring af eks. Trykmaskine
rush job	hastejob