Grafisk Fagsprog – Engelsk/Dansk

N

narrative copy	fortællende annoncetekst
narrow measure	smal format
narrow roll	smal bane
natural spread	midteropslag
net paid circulation	nettooplag
news offset ink	avisoffsetfarve
newsink	avisfarve
newsletter	nyhedsbrev
newspaper circulation	avisoplag
newspaper clipping	avisudklip
newspaper cutting	avisudklip
newspaper fold	klapfals
newsprint	avispapir
newsprint screen	avis raster
newton rings	newton ringe
nick	hak i kanten efter samlehæfters trimmer
nick edges	hak i kanten
nickel face	nikkelovertræk
nip	berøringslinie. cyl. vs modtrykcyl.
nipping roller	trækvalse
no place or printer	uden trykkested
nodule	fiberknude
noncollate	ikke sorteret
nonemulsion side	modsat hindeside
non-flicker	flimmerfri
non-gloss ink	matfarve
nonimage area	ikke trykbærende område
non-inverted	retvendt
non-uniform damping	uregelmæssig fugtning
non-uniform inking	ujævn farveføring
non-wowen paper	tørpapir
no-sheet detector	kontrol for fejlark
now printing	i trykken
numbering box/unit	nummeratør
nut	halvgeviert