Grafisk Fagsprog – Engelsk/Dansk

Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog

L

label	etiket
label	etiket
lacquer	lak til pladefremstilling
lacquering resistance	lakeringsægthed
laid paper	vandmærkepapir
laminated	lamineret
lamination resistance	lamineringsægthed
lamination strength	lamenieringsstyrke
landscape	tværformat
lap	griberkant til bogbind
large format printer	stor format printer
large pile feeder	storstabelpålægger
last colour down	sidste farve trykt i 4 fv. Produktion
latent image	ikke fremkaldt
lateral register	sideregister
lateral register differential	sideregisterdifference
lateral reversal	spejlvending
lay mark	anlægsmærke
lay sheet	montageark
layer	lag
LC	små bogstaver
lead	skyde
leaded matter	skudt sats
leading	skydning
leading article	ledende artikel
leading edge	forkantgriber
leaf	blad
leaflet	brochure
leanface	smal skrift
ledger paper	protokolpapir
left-to-right	spejlvende/venstre til højre
legend	signatur
legibillity	læsbarhed
legible	læselig
length of run	køretid af oplag
let down	nedrykning
letraset	gnubbebogstaver
letter fold	viklefals
letterhead	brevpapir/brevhoved
lettering	skrifttegning
letterpres	højtryk
letterpres printing	bogtryk
letterpress ink	bogtrykfarve
letterset	indirekte bogtryk
letterspace	spatiere
levant	overtræk i gedeskind
library binding	håndindbundne bøger
ligature	ligatur
light	lys
light absorption coefficient	lysabsorptionskoeffivient
light box	lyskasse
light double rule	dobbeltfin streg
light fast	lysægte
light fastness	lysægthed
light fave	mager skrift
light integrating meter	lysdoseringsudstyr
light intesity	lysintensitet
light scattering	lysspredning
light sensitive	lysfølsom
light table	lysbord
lightface	mager skrift
lightness	lystyrke
light-scattering coefficient	lysspredningsskoefficient
lightweight paper	bibel papir/letvægt papir
limp binding	imiteret læder overtræk
limp cover	blødt cover
line	streg
line block	stegkliche
line copy	stregoriginal
line drawing	stregtegning
line plade	trykplade uden halvtoner/raster
lineage	linieantal
linefeed	linienedrykning
line-gauge	liniemål
linen prover	trådtæller
linen tester	trådtæller
linen weave paper	lærredspresset papir
linting	papirstøv
lip	griberkant til bogbind
liquid spraying device	væskesprøjteudstyr
literal	slåfejl
lithographic platemaking	offsetpladefremstilling
long run	lang køretid
longitudinal perforating	længdeperforere
longitudinal register control	registerkontrol, længde
look-through	formation bund
loop stitching	hæftning med øjeklammer
loose leaf	løsblad
Loose on pallets	løst på palle
loose register	produktion uden passning
low contrast	lav kontrast
low res	lav opløsning
low resolution	lav opløsning
lower case	små bogstaver
lower rail	brødtekst
lowkey	undereksponeret
luminance	lyshed
luminous area	lysflade
luminusity	lysstyrke
lump	fiberknude