Grafisk Fagsprog – Engelsk/Dansk

Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog

G

galley	skib til sats
gamma curve	gammekurve
garbled text	ulæslig tekst, teknisk fejl edb
gatefold	portfals
gathering	optagning
gauge	justere, måle
gauge pin	tandstriber
gear streaking	tandstriber
general purpose ink	accidensfarve
german print	fraktur skrift
germicidal agent	algedræbemiddel
ghosting	spøgelsetryk
gilding	forgyldning
gimmick	reklame påfund
gipper edge	griberkant
glass screen	glasraster
glassine paper	pergamynpapir
glazed	glittet
glazed rollers	blank valser
glit edges	guldsnit
gloss	glans
gloss improvement agent	glansforbedrende additiv
glossy	blank
glossy paper	glittet papir
glycol ink	glykolfarve
glyph	tegnvariant
gone to bed	gået i trykken
good for printing	må trykkes
gradation	gradation
grade	kategorisering af papir typer
gradient	gråkilde
grain	fiberretning
grain directions	fiber retning
grain, across	bred bane
grain, long	smal bane
grain, short	bred bane
grain, with	smal bane
graining	korning
grammage	gramvægt
graphic artist	grafiker
graphic arts	grafiske branche
graphics	grafik
grater roller	riflet valse
gravity effect	tyngdekrafteffekt
gravure	dybtryk
gravure ink	dybtryksfarve
gray balance	gråbalance
gray scale	gråskala
greaseproofness	fedttæthed
greeking type	mumletekst
grey balance	gråbalance
grey board	bogbinderpapir
grey wedge	gråkile
gribber bar	gribberbro
gribber opening time	griberåbninbstidspunkt
gribber pad rail	gribberliste
gribber shaft bearing	griberakselleje
grid	linienet
gridlines	hjælpelinier
grip	griberkant
gripper	griber
gripper bar	griberrække
gripper delivery	griberudlægning
gripper opening cam	griberåbningskurve
grocery coupons	værdikuponer
groundwood pulp	træmasse
gsm	gram pr. m2
guide edge	anlægssid en
guide roller	ledevalse
guidelines	hjælpelinier
guillemets	anførelsestegn
guillotine	skæremaskine til papir
gum arabic	gummi arabicum
gum binding	gummieringsbinding
gum streaks	gummistriber
gum up	gummiere
gumming	gummiering
gutter	indvendige margener