Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| F&G (folded and gathered) | falset og samlet men ikke indbundet |
| fabric-covered rollers | stofbetrukne valser |
| face | skriftsnift |
| facing pages | modstående sider |
| factotum initial | kasseinitial |
| failure do dry | tørringsvanskeligheder |
| faking | forfalskning |
| fan folded | siksak falset |
| fan out | udbredning af papirbane,papirstræk |
| fancy frame | dekorativ ramme |
| fancy paper | dekorationspapir |
| fancy type | ornamenterede bogstaver |
| fanfold | zig zag fals |
| fanfold paper | endeløse baner |
| fan-in | sammentrækning af papirbane |
| farm out | fremmedarbejde |
| fast setting | hurtig sættende |
| fast to light | lysægte |
| fastness properities | ægthedsegenskaber |
| fat face | ekstra fed skrift |
| faux styles | falske typer |
| feathering | ekstra skydning |
| feathering edges | udtynding af kanter |
| featherweight paper | luftpostpapir |
| feature | hovedartikel |
| feed board | pålæggerbord |
| feed cylinder | ilægningscylinder |
| feed holes | fremførings huller |
| feed roll | fødevalse |
| feed table | pålægningsbord |
| feeder side | pålæggerside |
| feeder sucker | pålægningsapparat |
| feeding | indføring |
| feeding device | arkpålægningsapparat |
| feint rules | tynde streger |
| felt marking | filtmarkering |
| felt side | filtside |
| female cutter | underkniv |
| female tool | værktøj til stans |
| festoon reelstand | rullestjerne |
| feuilleton | kronik |
| FF | fremføring |
| fill font | kontur skrift |
| fillet | afrundet hjørner (typ) |
| filling in | rasterfejl |
| filling up | rasterfejl |
| film adaption | reprotilpasningen |
| film and foil printing ink | film- og folietrykfarve |
| film gauge | film bredde |
| film processing | film fremkaldelse |
| film rush | ekspreskopi |
| filmsetting | fotosætning |
| final proof | sidste korrektur |
| fine paper | finpapir |
| fines | finstof, fiberklumper |
| fingernails | paranteser |
| finish | efterbehandling |
| finishing | færdiggørelse |
| finishing operations | færdiggørelses processer |
| finner screen | finere raster |
| first color down | første farve i en trykgang |
| fitter | montør |
| fixed beam scanner | stationær stregkode læser |
| flag | hoved på avis |
| flame proof paper | brandsikkert papir |
| flat | montage |
| flat pile feeder | fladstabelpålægger |
| flat roll | glattevalse |
| flatback | flad ryg på hardcover |
| flat-bed die-cutting unit | fladstanseværk |
| flat-bed printing press | trykpresse med fladt fundament |
| flat-bed proofing press | prøvetrykpresse |
| flat-bed scanner | bordscanner |
| flatness | planhed |
| flexographic ink | flexofarve |
| flexography | flexografi |
| flood bar | tilbageskraber (serigrafisk værktøj) |
| flood coater | tilbageskraber (serigrafisk værktøj) |
| flop | spejlvendt |
| florets | ornamenter |
| flouorescent ink | fluorescerende trykfarve |
| flowers | ornamenter, blomster |
| fluff | papirstøv |
| fluffing | støvning |
| fluorescent lamp | gløde lampe |
| flush | lige |
| flush and hang | indrykning |
| flush cover | omslag inden for format |
| flush paragraph | uden indrykning (typ) |
| flush space | justeret mellemrum |
| fluting | rilning |
| fly leaf | forsatspapir |
| flyer | udlæggerpind |
| flying | sprøjtning af trykfarve |
| flying and misting | farvestøvning |
| flying imprint | automatisk/flyvende logoskift |
| flying paster | rullerskifter |
| flying splicer | rullerskifter |
| fly-sheet | løbesedel |
| focal length | brændvidde |
| fog | slør |
| fogging | sløring |
| foil | folie |
| foil-wrapping | foliepakning |
| fold mark | falsemærke |
| fold marks | falsemærker |
| fold number | falsetal |
| fold test | falseprøve |
| folder | mappe |
| folder | folder |
| folder blade cylinder | falseknivcylinder |
| folder jam | tilstopning i falsepparat |
| folding board | falseskjold |
| folding box | falseæske |
| folding box board | falseæskekarton |
| folding endurance | falsestyrke |
| folding former | falseskjold |
| folding jaw | falseblad |
| folding knife cycle | knivtakt |
| folding lay | falseanlæg |
| folding machine | falsemaskine |
| folding station | falsestation |
| foldout | indstik som er falset |
| folie | 4 sider |
| folio | griberkant på læg til bogbind |
| folio | sidetal |
| folio high | griberkant med bagfals |
| folio lap | griberkant til bogbind |
| folio low | griberkant med forfals |
| font | font |
| font embedding | fontintegrering |
| font family | skrift familie |
| font size | skrift størrelse |
| foot margin | fod margen |
| foot note | fodnote |
| foot-to-foot | fod imod fod |
| for position only (FPO) | kun til brug for placering |
| foreman printer | trykkerfaktor |
| forest industry | skovindustrien |
| foreword | forord |
| form | trykform |
| form set | formularsæt |
| forme inking roller | formvalse |
| forme roller bounce | hopning af formvalse |
| former | falseskjold, på trykmaskine |
| former board | falseskjold |
| former crease | foldning i falsetragt |
| former folder | falseskjold |
| former nose | falsekjoldsspids |
| former wrinkle | krølning i falsetragt |
| fortegning | distortion |
| forty-eightmo | 96 sider?? |
| foul impression | fejltryk |
| foul proof | korrektur med mange rettelser |
| fountain solution | fugtevand |
| fountain solution ciculation unit | fugtevandscirkulationsanlæg |
| four colour process | firefarveproces |
| four unit offset press | firefarve trykmaskine |
| four-color process | fire farve proces |
| fransfer of ink | farveoverførsel |
| free puff | gratis reklame |
| free standing insert | indstik i avis |
| free-fall insert | inlæg i blad ell. Avis |
| freepost | porto betalt |
| french fold | fransk fals |
| french quotes | fransk form |
| friction | friktion |
| front edge of the pile | stabelforkant |
| front guide | foranlæg |
| front lay | frontanlæg |
| front margin | ydermargin |
| front matter | indledningssider |
| front sheet jogger | forreste arkopstøder |
| fugitive colours | ikke farveægte trykfarver |
| full binding | helbind |
| full bleed | til beskæring |
| full gilding | forgyldning på 3 sider af bogblokken |
| full measure | |
| full page ad | helsidesannonce |
| full stop | punktum |
| full-colour printing | firefarve tryk |
| furnish | stofsammensætning |
| fusing | indbrænding |
| fussing | sammensmeltning |
| fuzzy | uskarp |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk