Skift til Dansk/Engelsk
Gå til forsiden af Grafisk Fagsprog
| B/W (black and white) | sort/hvid |
| back cylinder | modtrykscylinder |
| back edge | bagkant |
| back edge curl | krølning af bagkant |
| back flap | bagklap |
| back gripper | bagkantgriber |
| back margin | ryg margin |
| back number | tidligere nummer |
| back pressure | modtryk |
| back slant | bagudhældende skrift |
| back width | rygbredde |
| backbone | bogryg |
| backing | formning af ryg |
| backing roll | støttevalse |
| backmatter | tillæg, appendix, ordliste |
| backs | sekunda side |
| backslant | venstrehældende |
| backslash | omvendt skråstreg |
| backup impression cylinder | presseurvalse |
| back-up roll | støttevalse |
| bagger | posefyldmaskine |
| baggy roll | dårlig oprullet papirrulle |
| baking process | hærdningsproces |
| ballon | taleboble |
| balloon former | ballonfals |
| band brake | båndbremse |
| bank paper | bank post, papirkvalitet |
| banknote paper | seddelpapir |
| barcode | stregkode |
| barking | afbarkning |
| baryta paper | barytpapir |
| base color | første farve i en trykgang |
| base frame | grundramme |
| base line | grundlinie |
| base paper | råpapir |
| base side | modsat hindeside |
| baseline grid | grundlinjenet |
| baseline shift | grundlinieforskydning |
| basic dye | basisk farvestof |
| basic version | grundversion |
| basking away | trykfarven står stille i farvekassen |
| bastard | horeunge |
| bastard size | ikke standard format |
| bastard title | smudstitel |
| batch foiling | bundtfoliering |
| batter | knuser |
| battered blanket | knuser |
| battered letter | læderet bogstav |
| bay window | tværvendestang |
| bead | Dublering |
| bearer | trykring |
| bearer-contact | trykringsberøring |
| beater sized | stoflimet |
| beer mat/beer plaque | ølbrik |
| begravelse | begravelse |
| bellows | bælg |
| belt brake | rembremse |
| bible ink | tyndpapirsfarve |
| bill board | plakat sølje eller plads |
| bimetal plate | bimetalplade |
| bi-monthly paper | udgivelse hver anden måned |
| binder | bogbinder, ringbind, bindemiddel |
| binder's creep | formering ved samlehæftning |
| binders waste | bogbindsmakulatur |
| bindery | bogbinderi |
| bitmap images | bitmapbilleder |
| biweekly | 14-dages tidsskrift |
| black letter | gotisk |
| blacken | Indfarve |
| blade coating | bladbestrygning |
| blanket | gummidug |
| blanket bar | spændestang for gummidug |
| blanket cylinder | gummidugscylinder |
| blanket cylinder bearing | gummidugscylinderleje |
| blanket glaze | blank |
| blanket lock-up | gummidugsopspændingsmekanik |
| blanket piling | o |
| blanket setting | gummidugsjustering |
| blanket streak | gummidugsstriber |
| blanket to blanket | rotations princip/gummi mod gummi |
| blanket underlay | gummidugsunderlag |
| blanket wash | gummidugsafvaskning |
| blanket washing unit | gummidugsafvasker |
| blanket wrap | rundløber på gummidug |
| bleed | Udfald eller beskæring (Adobe) |
| bleed marks | beskæringsmærker |
| bleeds | til beskæring |
| block letters | blokbogstaver |
| block type | blokbogstaver |
| blocking | sammenbrænding |
| blocking out | afdække |
| blockmaker | kemigraf |
| blotch | plamage |
| blotting paper | trækpapir |
| blower bar | blæsestang |
| blow-up | forstørrelse |
| blue pencil | rette, censurere |
| blue proof/blueprint | blåkopi, ozalid |
| blues | blåkopi |
| blurred | uskarp |
| blurring | slør |
| board feed | automatisk bordilægning |
| body | indhold = body omslag = cover |
| body size | keglestørrelse |
| body text | brødtekst |
| bodying agent | fortykningsmiddel |
| bold | fed |
| bold condensed | smal halvfed skrift |
| bold face | fed skrift |
| bolded | fremhævet med fed skrift |
| bold-faced text | fremhævet skrift |
| bolts | skærekanter |
| bomb | fedt punkt |
| bond | obligation |
| bonding | vedhæftning |
| book | bog |
| book block size | bogbloksformat |
| book blok | bogblok |
| book cover | bogomslag |
| book craft | boghåndværk |
| book face | bogskrift |
| book mark | bogmærke |
| book publisher | bogforlægger |
| book sewing machine | garnhæftermaskine |
| book size | bogformat |
| bookbinder | bogbinder |
| bookbinders edging ink | snitfarve |
| bookbindery | bogbinderi |
| booklet | pjece/hæfte |
| bookshop | boghandel |
| bookstore (US) | boghandel |
| border | ramme |
| boston table press | fluesmækker |
| bottom margin | bundmargin |
| bound | indbundet |
| boxboard | falseæskekarton |
| brace | uborg klammer |
| bracket | parentes |
| braile | punktskrift |
| break line | udgangslinie |
| breaker roll | vendevalse |
| breaking length | bristningslængde |
| breakline | udgangslinie |
| brightness | hvidhed |
| bristol board | bristolkarton |
| broadside | tværformat |
| broken back | løs i ryggen |
| broken line | stiplet linie |
| broken underscoring | brudt understregning |
| bronze preparation | guldundertryksfarve |
| brown print | blåkopi |
| brownline | blåkopi |
| brush | pensel |
| brush damping unit | børstefugteværk |
| bubbling | kvældning |
| buckle folder | / |
| buckle plate folder/ | |
| buckle plate folding machine | lommefalsmaskine |
| buckle stop | ommeanslag |
| build | farvetykkelse, i tørret tilstand |
| bulb formation | vulstdannelse |
| bulk in cartons | pakket i kasser |
| bulky paper | apir med stor bulk |
| bullet | fremstillet punkt |
| bullet characters | punkttegn |
| bulletin | opslag |
| bundle feeding | stang ilægning |
| bundle tying machine | bundtemaskine |
| burst binding | køre perforering i ryggen, inline heatset |
| burster | ark-adskiler |
| business card | visit kort |
| business forms | formularsæt |
| business press | financille fagblade/fagblade |
| byline | forfatter linie |
Grafisk Litteratur · boger@grafisk-litteratur.dk